Pixar 动画师 Nancy Kato的个人访谈
POPO Animation
AnimationMentor: 你是怎样进入动画行业的？
Nancy: 我觉得我的动画之路和别的人不太一样，因为我没有受过大多数动画师受到的传统动画教育。我初次接触动画就是直接在电脑上，而且我不得不“回头”去学习动画的基础理论。我1987年获得学位开始工作时是一个建筑师。那时候我的学习正处于踌躇不定中。我知道建筑不是我想要走的道路。由于建筑行业的关系，我很快就接触到一些3D的应用软件，并且开始对计算机图形有了浓厚的兴趣。我很幸运，在巴西找到了一个在PC和Amigas上制作简单CG作品的小工作室（名字叫CGA）。他们接纳我作实习生，那就是我进入动画行业的第一步。
1989年，我得到了巴西政府的奖学金，到纽约视觉艺术学院（School of Visual Arts in New York）学习计算机艺术。在那时候，SVA这个学院还没有专业学习角色动画的院系，我很幸运，Chris Wedge是我的老师和论文指导教师。Chris Wedge是Blue Sky工作室制作的《Ice Age（冰河世纪）》和《Robots（机器人历险记）》的导演。Chris教授一个动画课程，在那里我制作了我的第一个跳跃球动画，并开始学习到动画传统原理。这也有一点预示，我可以学习动画了。在SVA我制作了两段很菜的学生动画电影，但是却让我刚毕业就获得了位于落杉矶的Rhythm and Hues公司的工作，那是1991年。
我为Rhythm and Hues公司工作了将近8年。我经常要作Rigging和很多的技术性工作，但是我真的想要作更多的角色动画。很幸运，我能够参与一些有角色动画的项目，比如“Coca Cola Polar Bears”（可口可乐的一个主角是北极熊的商业广告片，译者注）和“Babe”（小猪巴比）。这些经历让我成长为一名动画师，在我离开之前，我是“Babe2, Pig in the City”的动画总监。这是一个让我心中惶惶不安的职位，因为我觉得我不够格胜任这个位置，但是我猜想我做的还行！
在2000年，我决定要去作动画长片，并且去学习真正的动画。我的幸运之星又闪烁了。Pixar决定发布电影版的“Toy Story
Pixar是我真正的学习动画的学校。当我到达那里的时候，我觉得自己好无知，因为我周围全是让人吃惊的天才。在这里我向大家学习了（并且现在还在学习中）很多东西，向我的同僚的作品，向导演们，甚至观看每天例会，都让我受益匪浅。我真庆幸我来了这里！
AnimationMentor: 哪个动画角色你最喜欢？
Nancy: Nick Park的《Wallace and Gromit》（超级无敌掌门狗，译者注）。
我觉得Nick Park真的是才华横溢，他的角色很真实，他们有可信的姿势和个人的怪癖。你会不可救药的爱上他们。他的电影是好的剧情，加上悬念和出色的幽默感的混合体。单单是这些就让角色们变得更加可爱。我最爱的短片是“Wrong Trousers”。动画非常简单，但是用吸引人的姿势把信息传达的很好，我从没有怀疑剧情的发展，我百看不厌。简直爱死它了！
AnimationMentor:你动画过的角色中哪一个你最喜欢？为什么？
Nancy: “Finding Nemo”（海底总动员）里面的Dory（多莉）。
我喜欢给Dory作动画。从一开始我就去问我的总监我是否可以给她作动画，我非常，非常幸运的得到了一些她的不错的镜头。首先，Dory的女声优，Ellen DeGeneres非常激发灵感。每次我一听她的对话，我就知道自己该怎么作了。我总是发笑！我也很喜欢她的个性，而且，在某种程度上，我发现自己和她很像――她总是处在迷幻中，在睡觉时说梦话，并且她也很笨。事实上，我的朋友们已经很多次把我叫做Dory了！
我用来作动画的模型也非常吸引人，让我们能够作很丰富的面部表情。给Dory作动画总是充满了乐趣。
AnimationMentor: 你觉得在帮助你进入动画领域方面谁是你的良师益友？
Nancy: 我觉得在我的职业生涯中有很多的顾问和指导，但是有三个人确实对我成长为一个动画师帮助非常大。第一个是巴西CGA公司的Gilberto Caserta。是那个小工作室给了我第一个学习计算机图形的机会。我得承认，要不是Gilberto，我就不会有今天。这意义重大。
我的第二个导师是Simi Nallaseth，我在纽约的SVA学习时的同学和最好的朋友。Simi来到SVA时在动画方面有很多知识和经验。她教会我很多学校没有教的东西，而且她也是我努力学习并制作两部学生短片的灵感源泉。
我的第三个导师是Bobby Beck。你们知道他的，是不是？！ ：）如我之前所述，当我被Pixar雇用时，我觉得和我周围的天才比起来，自己对动画简直一无所知。我总是被逼无奈时才把自己的作业在大家的面前展示出来。但是Bobby和我在一个办公室（多么幸运啊！）他总是乐于给我一些建议和好主意，让我感到向别人展示作品时更加自信了。我总是想，他应该更广泛的用他惊人的才
(译者注：下附Nancy Kato的视觉特效和动画作品列表)
Visual Effects & Animation Credits
The Incredibles 《超人特工队》(2004) Animator
Finding Nemo 《海底总动员》(2003) Animator
Monsters, Inc. 《怪物电力公司》(2001) Animator (animation department)
Toy Story 2 《玩具总动员2》(1999) Animator
The Green Mile (1999) Animator (Rhythm & Hues/ visual & animation effects)
Babe 2: Pig in the City《猪宝贝进城记》(1998) Animation Supervisor (Rhythm & Hues)
Mouse Hunt 捕鼠记(1997) CGI Artist (Rhythm & Hues Studios)
Kazaam (1996) Animator (Rhythm & Hues Studios)
Babe《猪宝贝》 (1995) Animation Supervisor (Rhythm & Hues)
Waterworld未来水世界 (1995) Animator (Rhythm & Hues)